Itzamcab xani.

de Itzamcab?;

130

Oxlahun tzucech ta bao

Trece veces cometiste actos lascivos contigo

mismo.

131

T un bacin

¿Dónde estás

132

cech [xmuc uil] <ix mucbil> kutz.

tú, tabaco asado bajo tierra?

133

Cech tin picch'intah

Fue a ti a quien lancé

134

ichil u homtanil

hasta dentro del vientre

135

Itzamcab.

de Itzamcab.

136

In hek chacal yam

La roja partidura hendida

137

<in hek> sacal yam

la blanca partidura hendida

138

u uayas/ba.

son mis símbolos.

139

Texto XXXIX

Folio No. 180

Renglón

Van in culic

He de asentar

140

yan in CI che tun

entonces mi placentero palo

141

top tun tzilil'"

para atravesarte la vagina.

142

Amen.

Amén.

143

Texlo XL

Folio No. 180

Renglón

U thanil

El texto

1

u siscunabal

para el enfriamiento

2

pib lae.

del pib.179

3

Sam tun ualac cen

¿Hace ya rato que me paré

4

yokol chacal petay.

sobre el gran círculo rojo?

5

Sam tun ualac Gen

¿Hace ya rato que me paré

6

yokol sacal petay.

sobre el círculo blanco?

7

Sam tun ualac cen

¿Hace ya rato que me paré

8

yokol ekel petay

sobre el círculo negro?

9

Sam tun ualac Gen

¿Hace ya rato que me paré

10

yokol kanal petay.

sobre el círculo amarillo?

11

Oxlahunp'ul bacin

¿Serán trece mis cántaros

12

in dzonotil [ha] <haa>.

de agua de cenote?

13

Oxlahun p'is

Trece son mis medidas

14

in 1 batil [ha] <haa>

de agua de granizo

15

Texlo XL

Folio No. 181

Renglón

oc [ti] <tii> sintunil.

que se filtraron en la laja.

16

Same tun ualac Gen

¿Hace ya rato que me paré

17

tu pach Chac Munyal Ik.

detrás de Chac Munyallk "Viento-de-grandes-

nubes-rojas"?

18