Contenido de la voz en off del video. Textos seleccionados
del Ritual de los Bacabes.
Para casos de dolor
con dolores nocturnos también
en las encías de una persona.
Para que se le salga (el dolor)
por la nariz
por la boca
por los ojos;
ya sea también por las comisuras de la boca
ya sea por las del culo
ya sea por el miembro del hombre
ya sea por el miembro de la mujer.
Habrán de punzársele (las encías)
con cuatro agujas
para quemárselas.
Estas son sus plantas:
ek le muy
la corteza del xopoc
la corteza de tzalam
las espinas del chucum,
se hierven muy bien
y se muelen
para quemárselas (encías) con ello;
o bien se las tajan.
Para curar
la orina con sangre.
Esta es su planta:
sin kak,
habrá de molerse
y luego se toma.
Para (curar)
la retención de la orina:
ix caban che
junto con la raíz de cat,
tunas grandes,
la raíz de kuxub “achiote”
y chile.
Se aplica
en el tronco del vientre;
luego se va frotando
hasta la parte inferior.
|